Дорогой посетитель!
Приветствуем тебя на нашем сайте. Надеемся, что ты останешься доволен его посещением.
Идея создания этого сайта возникла во время проведения групповой психотерапии в Тбилисском Центре Психо-социальной Реабилитации. Психологи и ряд клиентов этого центра решили создать свой веб-сайт, который способствовал бы достижению психореабилитационных целей, помог бы самореализации клиентов и профессионалов и позволил бы зарабатывать деньги (к сожалению, зарплата профессионалов, а тем более-пенсия клиентов, мягко говоря, оставляют желать лучшего). Мы решили заняться информационным интернет-бизнесом. В этом бизнесе, на наш взгляд, наиболее востребованным товаром на сегодняшний день является информация, касающаяся политики в нашей стране. Поэтому созданный нами проект имеет целью осуществление переводов с грузинского на русский (позднее и на английский) язык живых, не скорректированных бесед с политическими и общественными деятелями Грузии. Материал для нашего сайта мы решили брать из политических передач на каналах грузинского телевидения. Хотелось бы подчеркнуть, что мы не принадлежим ни к какой политической партии (за исключением одного переводчика , который является членом правящей Национальной партии ) и что мы будем представлять на нашем сайте беседы с тем или иным общественно-политическим деятелем полностью (а не выборочные отрывки, как это нередко делается) и без комментариев с нашей стороны. И ещё следует подчеркнуть, что наш подход к политике опирается на два основных принципа: 1) политические вопросы должны решаться с помощью диалога партнёрских отношений, а не с помощью силы, принуждения. И если кому-то не удаётся эффективно использовать метод диалога при решении каких-либо проблем, то это говорит о не профессионализме тех, кто пытается использовать этот метод, а не о слабости самого методы диалога. В этой связи вспоминается мысль выдающегося американского психотерапевта Милтона Эриксона, который утверждал, что нет пациента, сопротивляющегося изменению, а есть непрофессиональный, неумелый психотерапевт, который своими неправильными действиями порождает сопротивление со стороны пациента; 2) принцип мирного сосуществования различных государств. Следуя этому принципу, мы не будем представлять на нашем сайте такие беседы, в которых явно или косвенно пропагандируется ненависть, вражда между народами.
Мы полагаем, что наш сайт будет интересен прежде всего для русскоязычного населения нашей страны (которые не знают грузинский язык), а также людям за рубежом, которые желают получить ту информацию, которую грузинские политические деятели предоставляют своему народу на родном языке, а не иностранцам.
Мы считаем, что наш сайт в какой-то степени будет способствовать также развитию открытости, плюрализма и демократии в нашей стране.
Нашу группу мы назвали Чудаками, потому что наши идеалы выглядят несколько чудаковатыми. Да и мы сами, надо признать, несколько не от мира сего. Есть хорошая шутка о людях с психическими проблемами и об их помощниках: невротики строят свои воздушные замки, психотики действительно живут в них, а психиатры собирают с них деньги за проживание.
Как было отмечено выше, с помощью нашего сайта мы хотим и деньги заработать. Хотя нужно сказать, что это для нас не главное. Однако, если кто-нибудь из посетителей нашего сайта захочет внести свой вклад в фонд оплаты нашей работы, он/она может перечислить деньги на наш банковский счёт. Заверяем вас, что перечисленные вами деньги не будут возвращены вам:)
Члены команды Чудаков :
Руководитель проекта ( главный чудак ) -- Темур Иосебадзе ;
Зам. руководителя ( чудаковатый зам ) -- Леван Одишария ;
Веб - дизайнер ( чудачка по компьютеру ) -- Rash Lightning ;
Переводчик ( чудак - пер. ) -- Nick ;
Переводчик ( чудак - пер. ) -- Давид Самкурашвили ;
Переводчица ( Чудачка - пер.) -- Матильда Бахтадзе ;
Переводчица и наборщица ( чудачка - пер. ) -- Виктория Лебедева ;
Стенографист (чудак - граф) -- Борис ;
Стенографист (чудак - граф) -- Мераб Мхецадзе ;
Стенографист ( чудак - граф ) -- Рамаз Муджиришвили ;
Стенографист ( чудак - граф ) -- Паата Схиртладзе ;
Стенографистка ( чудачка - графиня ) -- Нино Метревели .
В заключение хотелось бы сказать, что мы полностью открыты для общения с посетителями нашего сайта и будем очень благодарны за любые советы, замечания, предложения и пожелания относительно нашего сайта.
Желаем всего наилучшего, до новых встреч!
Команда Чудаков
Чудаки всех стран,
cоединяйтесь!